virage

virage [viʀaʒ]

masculine noun

   a. ( = coude) bend ; [d'avion, coureur, skieur] turn

• virage en épingle à cheveux hairpin bend

• « virages sur 3 km » "bends for 3km"

• cette voiture prend bien les virages this car corners well

• il a pris son virage trop vite he took the bend or curve (US) too fast

• faire un virage sur l'aile [avion] to bank

   b. ( = changement) change of direction

• amorcer un virage à droite to take a turn to the right

• un virage à 180 degrés de la politique française a U-turn in French politics

* * *

viʀaʒ

nom masculin

1) (courbe) bend

virage serré — sharp bend

prendre un virage à la corde — to hug a bend

rater un virage — to fail to negotiate a bend

2) (changement d'orientation) change of direction

parti qui amorce un virage à droite — party which takes a turn to the right ou shifts toward(s) the right

3) Sport (en ski) turn

•

Phrasal Verbs:

- virage à 180 degrés

* * *

viʀaʒ nm

1) [route, piste] bend

une route pleine de virages dangereux — a road full of dangerous bends

prendre un virage — to go into a bend, to take a bend

virage sans visibilité — blind bend

2) fig (= revirement) POLITIQUE about-turn

3) [cuti-réaction] positive reaction

* * *

virage nm

1 (courbe) bend, curve; virage dangereux dangerous bend; virage relevé banked curve; virage serré sharp bend; virage en épingle à cheveux hairpin bend; virage à droite/gauche bend to the right/left; ‘virages sur 10 km’ ‘bends for 10 km’; il prend ses virages beaucoup trop vite he takes bends ou goes around bends far too fast; il ne faut pas freiner dans les virages you shouldn't brake when going around a bend; prendre un virage à la corde to hug a bend; prendre un virage sur les chapeaux de roues to go around a bend at breakneck speed; le panneau est à l'entrée/à la sortie du virage the signpost is before/after the bend; rater un virage to fail to negotiate a bend; virage en S S bend;

2 (changement d'orientation) change of direction; parti qui amorce un virage à droite party which takes a turn to the right ou shifts toward(s) the right;

3 Phot toning; virage à l'or/au cuivre gold/copper toning;

4 Chimie colour^GB change; le virage du rouge au violet the turning from red to purple;

5 Sport (en ski) turn; virage parallèle/stem parallel/stem turn;

6 Méd virage d'une cuti-réaction positive reaction to a skin test.

Composés

virage sur l'aile bank; faire un virage sur l'aile to bank; virage à 180 degrés fig U-turn.

[viraʒ] nom masculin

1. [d'une route] bend, curve, turn (US)

prendre un virage to take a bend, to go round a bend

prendre un virage à la corde to hug the bend

prendre un virage sur les chapeaux de roue to take a bend ou turn on two wheels

virage en épingle à cheveux hairpin bend

virage en S S-bend (UK), S-curve (US)

virage relevé banked corner

2. [mouvement - d'un véhicule, au ski] turn

faire un virage incliné ou sur l'aile AÉRONAUTIQUE to bank an aeroplane

3. [changement - d'attitude, d'idéologie] (drastic) change ou shift

virage à droite/gauche POLITIQUE shift to the right/left

4. PHOTOGRAPHIE toning (substantif non comptable)

5. CHIMIE change in colour